Các trường Đại học Nhật bản tuyển sinh.
Thuận lợi đặc biệt dành cho sinh viên quốc tế
Trong hầu hết kỳ thi tuyển sinh đầu vào Đại học, trường sau Đại học hoặc các trường hướng nghiệp, kỳ thi đầu vào đặc biệt được tổ chức cho sinh viên quốc tế nhằm lựa chọn những sinh viên có khả năng theo đuổi việc học tại một môi trường học thuật khác biệt so với hệ thống giáo dục tại nước họ. So sánh với kỳ thi dành cho sinh viên người Nhật thì nội dung kỳ thi dành cho sinh viên ngoại quốc phần nào dễ hơn. Do đó sinh viên ngoại quốc có rất nhiều cơ hội vượt qua kỳ thi đầu vào đầy thử thách này.
Nội dung kỳ thi bao gồm:
1. Kỳ thi chấp thuận vào Đại học Nhật dành cho sinh viên quốc tế (EJU)
2. Kỳ thi năng lực Nhật Ngữ
3. Tiếng Anh : TOEFL…
4. Thi viết
5. Viết luận ngắn bằng tiếng Nhật
6. Phỏng vấn
Tùy thuộc vào trường mà bạn nộp đơn, nội dung của bài thi có thể thay đổi.
Kỳ thi chấp thuận vào Đại học Nhật dành cho sinh viên quốc tế (EJU)
95% các trường quốc gia yêu cầu ứng viên phải tham dự kỳ thi EJU trong khi đó 65% các trường Đại học công có yêu cầu này. Nếu không tham dự kỳ thi EJU thì cơ hội lựa chọn các trường Đại học của bạn sẽ bị thu hẹp. Vì thế bạn cần cố gắng để vượt qua kỳ thi đó.
Kỳ thi EJU được tổ thức 2 lần trong năm vào tháng 6 và tháng 12. Có thể được tổ chức tại Nhật hoặc một số quốc gia ở Châu Á.
Kỳ thi EJU được tổ chức tại Nhật Bản: Hokkaido, Miyagi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Ishikawa, Aichi, Kyoto, Osaka, Hyogo, Okayama, Fukuoka và Okinawa .
Tại các quốc gia khác: Ấn Độ, Indonesia, Việt Nam (Hà Nội, Hồ Chí Minh), Hàn Quốc, Singapore, Thái Lan, Đài Loan, Philippin, Malaysia, Mianma, Mông Cổ, Nga.
Những môn thi và lệ phí:
Theo như những yêu cầu của trường Đại học mà thí sinh muốn học và nội dung chương trình học mà họ đã lựa chọn, thí sinh chọn những môn thi sau:
1. Tiếng Nhật như là ngoại ngữ, thời gian 120 phút, điểm: 0-400
2. Khoa học (Vật lý, Hóa học, Sinh học), thời gian 80 phút, điểm: 0-200
3. Toán học: Khóa 1 dành cho khoa Nghệ thuật hoặc Toán học; khóa 2 dành cho những khoa khác yêu cầu trình độ toán học cao hơn. Thời gian 80 phút, điểm số: 0-200
4. Nhật Bản và thế giới, thời gian 80 phút, điểm số : 0-200
Lệ phí của kỳ thi EJU là 5,460 yên /môn (đã bao gồm thuế) trong khi đó lệ phí thi cho 2 hoặc 3 môn là 10,920 yên ( đã gồm thuế), nhưng lệ phí này có thể thay đổi.
Những môn thi được thiết kế của kỳ thi EJU
Thông thường, thí sinh nộp đơn vào những khoa Nghệ thuật tự do phải thi Tiếng Nhật như là ngoại ngữ, Nhật Bản và thế giới, và Toán học khóa 1. Tương tự, thí sinh nộp đơn cho những khoa Khoa học phải thi Tiếng Nhật như là ngoại ngữ, Toán học khóa 2 và chọn hai môn trong số các môn sau: Vật lý, Hóa học, Sinh học.
Kỳ thi Tiếng Anh:
Một số khoa không yêu cầu kỳ thi tiếng Anh.
Có hai loại kỳ thi Anh ngữ. Thứ nhất là kỳ thi Anh ngữ do trường tổ chức. Thứ hai là thay vì tổ chức kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Anh của học sinh, bạn chỉ cần nộp kết quả TOEFL, TOEIC… cho nhà trường. Rất nhiều trường quốc gia yêu cầu sinh viên nộp TOEFL.
Kỳ thi năng lực nhật ngữ JPLT
Đến năm 2000, hầu hết các trường Đại học hoặc trường đào tạo Nghề yêu cầu thí sinh phải nộp chứng chỉ kỳ thi năng lực Nhật ngữ cấp 1 hoặc cấp 2. Số lượng các trường yêu cầu sinh viên phải nộp bảng điểm kỳ thi năng lực Nhật Ngữ JPLT gia tăng kể từ khi kỳ thi EJU xuất hiện vào năm 2001.
Top: Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản
Tu Nghiệp Sinh đăng ký du học Nhật
Hằng năm, số lượng người đi “Tu Nghiệp Sinh” tại Nhật Bản ngày càng gia tăng. Nhật bản được biết đến là nước có nền kinh tế đứng thứ hai trên thế giới, để đáp ứng cho sự phát triển nên nhân lực là yếu tố hàng đầu mà các doanh nghiệp Nhật Bản hướng tới. Để cân đối trong kinh doanh và giảm chi phí nhất là tiền lương phải trả hằng tháng cho nhân viên. Theo mức sống và thu nhập của người Nhật chi phí quá cao, việc thu nhập cũng phải đáp ứng được nhu cầu sống của người lao động là hiển nhiên.
Như vậy, không ít các doanh nghiệp Nhật Bản chọn phương pháp tuyển lao động nước ngoài để bớt gánh nặng chi phí. Theo tính toán sơ bộ cho thấy, nếu người nước ngoài làm việc tại công ty của ở Nhật, thì thu nhập không bằng một nửa mà số tiền người Nhật làm ra, về công việc và tiến độ thì không thu kém gì người Nhật, với thu nhập của các “Tu Nghiệp Sinh” không bằng một nửa này mà so sánh với thu nhập hiện tại của Việt Nam thì con số này quá lớn, với một “Tu Nghiệp Sinh” tại Nhật trong vòng 3 năm, sau khi trừ chi phí về nước đều có được trong tay số tiền từ 400 đến 600 triệu đồng. Nói ra ở đây không ai tin nổi nhưng đây là sự thật, bạn có thể tham khảo liên hệ một số người đã từng đi “Tu Nghiệp Sinh” thì sẽ rõ hơn.
Điều đáng tiếc nhất là đi “Tu Nghiệp Sinh” tại Nhật khác với các nước khác, Chính Phủ Nhật Bản đặt ra qui định rất khắt khe, là cho phép người nước ngoài vào Nhật Bản làm việc theo hình thức “Tu Nghiệp Sinh” có thời hạn chỉ 3 năm là tối đa. Như vậy với những ai về nước để tìm lại một công việc như mong muốn là không hề đơn giản, vì thế công việc của bạn sẽ bị gián đoạn và bế tắc.
Hiện nay, không ít “Tu Nghiệp Sinh” tìm mọi cách bằng nhiều hình thức khác nhau để đến được Nhật Bản tiếp tục con đường mưu sinh của mình, nhiều người sẵn sàng chi cho các trung tâm du lịch hay xuất khẩu lao động để xin lại Visa cho mình, thế nhưng họ chỉ nhận lại con số (0). Đến đây mình khuyên bạn một điều đừng chi tiền như vậy vô ích. Tuy nhiên, Nhật Bản luôn có quy tắc xét visa của họ đối với những người đã từng là “Tu Nghiệp Sinh” , bạn có thể đăng ký du học lại bình thường với hai trường hợp sau đây.
• Nếu là "Tu Nghiệp Sinh" về trước hạn theo quy định hợp đồng, bạn có thể đăng ký du học trở lại bình thường.
• Nếu là "Tu Nghiệp Sinh" về nước đúng theo quy định hợp đồng, phải về nước ít nhất một năm rồi bạn có thể đăng ký du học trở lại được.
Trường hợp sau đây sẽ không bao giờ và vĩnh viễn không thể sang lại Nhật Bản được đó là: Vi phạm pháp luật tại Nhật như ăn cắp, trộm, … và bị trục xuất về nước. Điều này xin cảnh bảo cho tất cả những ai đang có ý định sang Nhật du học, du lịch, xuất khẩu lao động,… đừng nên có ý định đó vì nó sẽ hủy đi sự nghiệp và tương lai của bạn.
Chúc các bạn thành công!
Top: Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản, Đại học Nhật bản
Home » All posts
Thứ Hai, 1 tháng 7, 2013
Du học tại Nhật - Thời gian du học tại Nhật bản bao lâu?
Thời gian du học tại Nhật Bản bao lâu?
Thời gian du học tại Nhật Bản được phân chia theo từng hệ học, các hệ học được phân chia như sau:
Hệ Cao Học: Áp dụng cho người có bằng Đại Học trở lên ở nước ngoài hay ở Nhật Bản thời gian học Cao Học tiếp theo là từ 1 đến 3 năm
Hệ Đại học:
- Người có bằng Cao Đẳng trở lên cùng chuyên ngành và học từ 1,5 đến 3 năm
- Người chưa có bằng Cao Đẳng chỉ có bằng Học Nghề hay THPT thì học tư 4 đến 6 năm
Hệ Cao Đẳng:
- Người có bằng Nghề trở lên cùng chuyên ngành và học từ 1 đến 2 năm
- Người chưa có bằng Học Nghề chỉ có bằng học THPT thì học từ 2 đến 3,5 năm
Hệ Dạy Nghề: từ 1 đến 2,5 năm
Học Tiếng Nhật: từ 1 đến 2 năm
Các hệ học như trên có số năm chênh lệch nhau là tùy vào từng trường và từng ngành học qui định.
Top: Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật
Có nên học CĐ, ĐH ở VN rồi mới đi du học tại Nhật Bản không?
Hiện nay với những ai đang học Đại Học là những người đang quyết tâm nuôi dưỡng tinh thần và ý chí vượt lên rất nhiều mới đạt được. Đây đang đề cập phần lớn cho tất cả các ngành. Nếu bạn đang ấp ủ ước mơ du học Nhật Bản và sẽ trở thành Nhà nghiên cứu, Kỹ sư giỏi, Chính trị gia hay một người đi đầu trong lĩnh vực kinh doanh sau này. Nhưng không biết làm cách nào để rút ngắn thời gian học tập đỡ mất công sức bỏ ra mà nhiều người không nhìn ra để thức tỉnh và cho mình một phép tính toán nhanh nhất.
Theo câu hỏi như trên Có nên học Cao Đẳng hay Đại Học Khoa tiếng Nhật tại Việt Nam rồi sang du học tại Nhật Không? Chúng tôi trả lời như sau:
Nếu người muốn đi du học tại Nhật Bản thì hãy chuẩn bị cho mình ngay bây giờ.
Với trình độ học Cao Đẳng tiếng Nhật tại Việt Nam sang Nhật cũng học lại trường tiếng ít nhất khoảng 1 đến 1,5 năm sau đó mới được phép lên học chuyên ngành được.
Với trình độ học Đại Học tiếng Nhật tại Việt Nam có một số ít được đủ khả năng lên học chuyên ngành, phần lớn còn lại cũng phải học trường tiếng Nhật tại Nhật khoảng 6 tháng trở lên.
Như vậy bạn đừng để tốn nhiều thời gian công sức nhiều hãy chọn con đường du học càng sớm càng tốt, đây là lời khuyên từ nhiều bạn du học sinh Việt Nam tại Nhật Bản chia sẻ.
Top: Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật
Thời gian du học tại Nhật Bản được phân chia theo từng hệ học, các hệ học được phân chia như sau:
Hệ Cao Học: Áp dụng cho người có bằng Đại Học trở lên ở nước ngoài hay ở Nhật Bản thời gian học Cao Học tiếp theo là từ 1 đến 3 năm
Hệ Đại học:
- Người có bằng Cao Đẳng trở lên cùng chuyên ngành và học từ 1,5 đến 3 năm
- Người chưa có bằng Cao Đẳng chỉ có bằng Học Nghề hay THPT thì học tư 4 đến 6 năm
Hệ Cao Đẳng:
- Người có bằng Nghề trở lên cùng chuyên ngành và học từ 1 đến 2 năm
- Người chưa có bằng Học Nghề chỉ có bằng học THPT thì học từ 2 đến 3,5 năm
Hệ Dạy Nghề: từ 1 đến 2,5 năm
Học Tiếng Nhật: từ 1 đến 2 năm
Các hệ học như trên có số năm chênh lệch nhau là tùy vào từng trường và từng ngành học qui định.
Top: Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật
Có nên học CĐ, ĐH ở VN rồi mới đi du học tại Nhật Bản không?
Hiện nay với những ai đang học Đại Học là những người đang quyết tâm nuôi dưỡng tinh thần và ý chí vượt lên rất nhiều mới đạt được. Đây đang đề cập phần lớn cho tất cả các ngành. Nếu bạn đang ấp ủ ước mơ du học Nhật Bản và sẽ trở thành Nhà nghiên cứu, Kỹ sư giỏi, Chính trị gia hay một người đi đầu trong lĩnh vực kinh doanh sau này. Nhưng không biết làm cách nào để rút ngắn thời gian học tập đỡ mất công sức bỏ ra mà nhiều người không nhìn ra để thức tỉnh và cho mình một phép tính toán nhanh nhất.
Theo câu hỏi như trên Có nên học Cao Đẳng hay Đại Học Khoa tiếng Nhật tại Việt Nam rồi sang du học tại Nhật Không? Chúng tôi trả lời như sau:
Nếu người muốn đi du học tại Nhật Bản thì hãy chuẩn bị cho mình ngay bây giờ.
Với trình độ học Cao Đẳng tiếng Nhật tại Việt Nam sang Nhật cũng học lại trường tiếng ít nhất khoảng 1 đến 1,5 năm sau đó mới được phép lên học chuyên ngành được.
Với trình độ học Đại Học tiếng Nhật tại Việt Nam có một số ít được đủ khả năng lên học chuyên ngành, phần lớn còn lại cũng phải học trường tiếng Nhật tại Nhật khoảng 6 tháng trở lên.
Như vậy bạn đừng để tốn nhiều thời gian công sức nhiều hãy chọn con đường du học càng sớm càng tốt, đây là lời khuyên từ nhiều bạn du học sinh Việt Nam tại Nhật Bản chia sẻ.
Top: Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật, Du học tại Nhật
Thứ Ba, 23 tháng 4, 2013
Du Hoc Nhat I Du Học Nhật
Chia sẻ kinh nghiệm du học Nhật
Nhật
Bản luôn là một cường quốc kinh tế của thế kỷ XX và XXI, với nền Khoa
học kỹ thuật – Giáo dục bậc nhất cũng đã thu hút hàng trăm nghìn học
sinh, sinh viên quốc tế mỗi năm. Bạn đang chuẩn bị du học tại quốc gia
này?
Đó là điểm đến thú vị, và là trải nghiệm thực sự cho cuộc sống sau này.
Qua đây, chúng tôi chia sẻ trải nghiệm du học của mình mà nhiều bạn muốn
du học tại Nhật nên quan tâm.1/ Việc làm thêm tại Nhật:
Làm thêm luôn làm cách lựa chọn tốt nhất cho hầu hết du học sinh, việc này là một phần tất yếu nếu bạn muốn giảm chi phí cho gia đình và được trải nghiệm tiếp xúc với môi trường mới. Đối với việc làm thêm với các bạn du học sinh quốc tế tại Nhật, cần phải có sự đồng ý của Nhà trường và Phòng quản lý Xuất nhập cảnh địa phương, việc này thật đơn giản, bạn chỉ cần liên hệ với trường mình đang học xin cấp “Giấy chứng nhận sinh hoạt ngoại khóa” như vậy bạn có thể tiến hàng xin việc làm ngay từ khi đến Nhật, tuy nhiên để đảm bảo xin việc nhanh chóng, bạn cần có khả năng tiếng Nhật nhất định, đây là yêu cầu tối thiểu với hầu hết các nhà tuyển dụng.
Với sự bất đồng ngôn ngữ là sự trở ngại không nhỏ cho quá trình tìm việc phù hợp và thời gian làm việc, như vậy nếu bạn có vốn tiếng Nhật tốt mình tin rằng bạn sẽ tìm được việc ngay khi đến Nhật, còn bạn có vốn tiếng Nhật chưa tốt, nên học từ 2 đến 3 tháng tiếng Nhật tại trường rồi tìm việc phù hợp hơn.
Theo sự cho phép của chính phủ Nhật Bản, sinh viên quốc tế đang học tập tại Nhật được phép đi làm thêm là 28 giờ/tuần, việc này tạo thuận lợi rất nhiều cho sinh viên quốc tế tại Nhật, vì trên thế giới các nước chỉ cho du học sinh làm việc tối đa chỉ 20 giờ/ tuần thôi. Với sự phát triển hiện đại và nền văn hóa lâu đời nên nhiều du học sinh không hiểu hết được bản sắc của họ mà mắc phải những sai lầm đáng tiếc. Những năm gần đây mà những du học sinh bị trục xuất về nước với nhiều lý do khác nhau về hành vi vi phạm pháp luật của họ như ăn cắp, đánh nhau,… Như vậy, những bạn này đã đánh đổi tương lai sự nghiệp của mình bằng những việc làm sai trái, việc này làm tổn thất chi phí học tập của gia đình và điều quan trọng nhất là các bạn phải hụt hẫng không biết phải làm gì mới tìm lại cơ hội cho mình.
Qua đây chúng tôi khuyên bạn đừng làm gì trái với lương tâm, hãy sống một cuộc sống thật điềm tĩnh để hướng tới và khám phá những cái mới cho mình, như vậy thành công sẽ đến với bạn.
2/ Cách giảm chi phí trong quá trình học:
- Cách giảm chi phí khi khám chữa bệnh.
Ngày nay, Nhật Bản luôn xem yếu tố chăm sóc con người là hàng đầu trong đời sống của người dân Nhật, với chi phí y tế đắt đỏ nên chính phủ Nhật khuyến khích cho người dân và cho những ai đang sinh sống tại Nhật nên mua bảo hiểm cho mình.
Bạn là du học sinh cư trú tại Nhật một năm hay thời gian dài điều phải tham gia bảo hiểm y tế của Quốc gia. Điều này là quy định cũng là quyền lợi cho mình, với người tham gia bảo hiểm khi khám chữa bệnh chỉ trả 20% đến 30% chi phí cho bất kỳ hình thức điều trị nào.
- Cách giảm chi phí về phương tiện.
Với du học sinh tại Nhật thường dùng phương tiện đi lại là yếu tố hàng đầu, đây cũng là nhu cầu tất yếu cho đời sống hàng ngày, việc này nhiều du học sinh anh chị đi trước đã làm là sắm riêng cho mình một chiếc xe đạp, đây là phương tiện nhẹ nhàn và tiện lợi nhất mà không phải tốn kém chi phí nhiều.
- Cách giảm chi phí sinh hoạt.
Với những bạn là sinh viên Việt Nam hay các du học sinh ở nước ngoài thường có ý nghĩ sẽ có bao nhiêu dùng bấy nhiêu, có tiền cứ xài đã tới đâu hay tới đó. Bạn hãy cân nhắc về túi tiền của mình dùng như thế nào cho phù hợp như ăn uống, mua sắm, …Mọi chi tiêu sẽ có mục đích rõ ràng, tiết kiệm tốt đa mọi hình thức. Tiết kiệm là điều rất tốt cho mọi người nhưng hầu như các bạn trẻ bỏ qua việc này, như vậy để cho việc học không phải vướng bận bạn hãy thực hiện bắt đầu ngay hôm nay nhé.
Chúc các bạn thành công!
Nguồn: www.duhocnhatbanaz.edu.vn
Tìm hiểu học bổng du học Nhật Bản
Du học Nhật Bản - Học bổng để chi trả toàn bộ chi phí trong quá trình du học thì rất
ít, học bổng để trang trải một phần nhỏ tiền học phí và chi phí sinh
hoạt thì có nhiều. Vì vậy, du học sinh nên xem lại chi phí học tập tại
Nhật thật kỹ lưỡng, đừng nên dựa vào học bổng.
| |
Có 52,1% du học sinh đi học theo diện tự túc tại Nhật Bản nhận được học bổng. Bình quân mỗi tháng là 60.000 yên.
Có 15,6% học sinh học tiếng của các trường dạy tiếng Nhật được nhận học bổng. Bình quân mỗi tháng là 53,504 yên.
Các loại trợ cấp kinh tế
1. Học bổng
2. Chế độ giảm học phí (giảm 30%, 50% và 100%)
3. Trợ cấp về vật chất (vé xe buýt)
Có 2 cách xin học bổng
1. Xin học bổng trước khi qua Nhật: xin học bổng trước khi qua Nhật hoặc từ nước ngoài là rất ít
2. Xin học bổng sau khi qua Nhật:hầu hết là sau khi nhập học tại các trường của Nhật mới xin.
Thi tuyển chọn : xét hồ sơ, thi viết kiểm tra kiến thức tổng quát, kiến thức về ngành học, khả năng tiếng Nhật và phỏng vấn
Phương thức xin: hầu hết hồ sơ xin học bổng đều phải nộp qua trường mà du học sinh đang theo học.
Xin học bổng trước khi qua Nhật
1. Các loại học bổng chính phủ Nhật(Bộ giáo dục & khoa học):
Tiến
cử của đại sứ quán: dành cho Nghiên cứu sinh / thực tập sinh giáo viên
(152,000Yen/tháng); Sinh viên đại học/sinh viên kỹ thuật chuyên
nghiệp/các trường dạy nghề/sinh viên học tiếng Nhật và văn hóa Nhật Bản
(125,000 yen/tháng); Sinh viên chương trình “Những nhà lãnh đạo trẻ”
(258,000Yen/tháng). Liên hệ Tổng lãnh sứ quán, đại sứ quán Nhật tại Việt
Nam.
Tiến
cử của trường đại học: Đối tượng là Nghiên cứu sinh
(152,000Yen/tháng); Sinh viên học tiếng Nhật và sinh viên học văn hóa
Nhật (125,000Yen/tháng). Liên hệ Trường bạn đại học (tại Việt Nam).
2.
JASSO Học bổng khuyến học dành cho du học sinh đi học tự túc: Sinh
viên đã thi EJU, muốn học chính quy các trường đại học, cao đẳng, các
trường dạy nghề (48,000Yen/tháng). Liên hệ Phòng lưu học sinh của JASSO
3.
Học bổng của các đoàn thể địa phương: (16 đoàn thể): trị giá học bổng:
122,700Yen/tháng (mức học bổng bình quân); Liên hệ Các đoàn thể tự trị.
4. Chế
độ du học ngắn hạn: đối tượng là sinh viên ngắn hạn thuộc diện trao đổi
giữa hai trường đại học (80,000Yen/tháng). Liên hệ Trường bạn đang học
tại (Việt Nam)
Xin học bổng sau khi đến Nhật
1.
Học bổng chính phủ Nhật (Bộ giáo dục và khoa học): dành cho Nghiên cứu
sinh và Sinh viên đại học : từ 125.000 -152.000Yen /tháng . Bạn có thể
liên hệ trực tiếp với trường (Nhật Bản) để xin học bổng
2.
JASSO học bổng khuyến học dành cho du học sinh đi học tự túc : dành
cho sinh viên đại học/cao đẳng/khoa đặc biệt dành cho du học sinh/ kỹ
thuật chuyên nghiệp/dạy nghề/ khóa dự bị/các cơ quan giáo dục tiếng Nhật
và Nghiên cứu sinh /hệ thạc sĩ/ tiến sĩ. Trị giá học bổng từ 48.000-
65.000 Yen/tháng. Bạn liên hệ trực tiếp với trường tại Nhật.
3.
Học bổng đoàn thể tự trị địa phương, khu tự trị: 49 khu vực tự trị địa
phương & các tổ chức giao lưu quốc tế sẽ cung cấp học bổng cho
bạn.Trị giá học bổng từ 23,000Yen/tháng. Bạn liên hệ với các đoàn thể tự
trị địa phương hoặc trường mà bạn đang theo học (Nhật Bản)
4.
Học bổng của các đoàn thể địa phương: 131 tổ chức tư nhân cấp học bổng
cho bạn, trị giá 73,000Yen/tháng (bình quân).Liên hệ các tổ chức hoặc
trường mà bạn đang theo học (Nhật Bản).
Trăn trở của du học sinh khi du học Nhật Bản
Nhật ngữ ISI hiểu rõ điều đó và để giúp các bạn vừa học tiếng, vừa có
thể đi làm một cách an toàn, trường có tổ chức chương trình học tập –
làm việc song song. Đối tượng có thể tham gia là những bạn có hộ chiếu
các nước: Úc, New Zealand, Canada, Hàn Quốc, Pháp, Đức, Anh, Ireland, Đan Mạch, Đài Loan, Hồng Kông.
Ngoài ra, đây cũng là chương trình dành cho tất cả các bạn sinh viên
đạt yêu cầu working holiday visa.
Dưới đây là thông tin học phí và chương trình giảm giá đặc biệt dành cho sinh viên tại 4 cơ sở của ISI: (đơn vị: Yên Nhật)
Dưới đây là thông tin học phí và chương trình giảm giá đặc biệt dành cho sinh viên tại 4 cơ sở của ISI: (đơn vị: Yên Nhật)
Nhật ngữ ISI
|
Cao đẳng ngôn ngữ ISI
|
ISI Chukyo
|
Cao đẳng ngôn ngữ Nagano
| |||||
Thời gian
|
3 tháng
|
6 tháng
|
3 tháng
|
6 tháng
|
3 tháng
|
6 tháng
|
3 tháng
|
6 tháng
|
Mức phí
|
173,250
|
346,500
|
165,000
|
330,000
|
160,125
|
320,250
|
152,500
|
305,000
|
Giảm giá đặc biệt
|
-31,500
|
-63,000
|
-30,000
|
-60,000
|
-26,250
|
-52,500
|
-25,000
|
-50,000
|
Tổng
|
141,750
|
283,500
|
135,000
|
270,000
|
133,875
|
267,750
|
127,500
|
255,000
|
Mức phí này bao gồm học phí, sách vở, phí cơ sở vật chất, thuế tiêu thụ.
Các bạn sẽ được sắp xếp nhà ở phù hợp với yêu cầu của mình: Nhà ở sinh
viên, nhà khách hoặc phòng thuê theo tuần. Tham dự chương trình này, bạn
không những được hỗ trợ tìm kiếm việc làm, mà còn được tư vấn nếu muốn
tiếp tục học lên các chương trình đại học, cao đẳng.
Học tập luôn được đánh giá là sự đầu tư khôn ngoan cho tương lai. Đặc
biệt, nếu bạn có thể linh hoạt kết hợp giữa học và làm thì đó là cuộc “đại đầu tư”
cho sự nghiệp của mình. Mỗi người có một con đường khác nhau để hướng
tới mục tiêu. Riêng tôi, tôi tin rằng những chương trình từ nhà trường
luôn mang tính chất an toàn và vì lợi ích của thế hệ học sinh thân yêu.
Hãy suy nghĩ và lựa chọn những chương trình phù hợp để nắm bắt cơ hội
phát triển tốt nhất cho bản thân.
Điểm nổi bậc của trường Nhật Ngữ Arms
Nhắc đến Nhật ngữ Arms, rất nhiều du học sinh sẽ nghĩ ngay đến Nagoya - một thành phố có số lượng Du học sinh Việt Nam đông đảo: Đây chính là một trong những điểm thu hút du học sinh Du học Nhật Bản đến với Nhật ngữ Arms. Chúng ta hãy cùng điểm qua một số nét tiêu biểu ở khu vực này nhé!
- Nhật ngữ Arms tọa lạc tại Aichi – Nagoya. Aichi là khu vực có các ngành công nghiệp phát triển trong đó thương hiệu TOYOTA dẫn đầu trong bảng danh sách. Nagoya là thành phố văn hóa, lịch sử. Aichi - Nagoya nằm ở trung tâm của nước Nhật, giữa Tokyo và Osaka. Đây là nơi có khí hậu ôn hòa, rất dễ chịu. Nếu bạn muốn đến Tokyo, bạn sẽ mất khoảng 1,5 giờ đi tàu. Với Osaka, chỉ sau 1 giờ đi tàu, bạn đã có thể tới nơi rồi. Ở Nhật, dù bạn ở đâu, bạn cũng nhận thấy một điều là giao thông đi lại rất thuận tiện.
- Nagoya là thành phố lớn thứ 3 tại Nhật Bản chỉ sau Tokyo và Osaka. So với 2 thành phố sầm uất trên, Nagoya có mật độ dân số thưa thớt hơn và mức sinh hoạt cũng thấp hơn. Rất nhiều người đánh giá rằng: Bạn có thể kiếm sống dễ hơn khi đến Nagoya. Bên cạnh đó, do lượng sinh viên nước ngoài đến sống tại Nagoya rất lớn, nên các dịch vụ dành cho người nước ngoài ở đây rất chuyên nghiệp.
- Ga Kanayama là cánh cổng chính của Nagoya và nhà ga Nagoya. Trường Nhật ngữ Arms cách Kanayama 8 phút và gần với khu buôn bán Sakae. Do vậy, sinh viên Nhật ngữ Arms đến trường hết sức nhanh chóng.
- Khu mua sắm Osu: Đây là điểm đến hấp dẫn nhất đối với du khách cũng như du học sinh trên khắp thế giới. Đến với khu mua sắm Osu, bạn sẽ tha hồ lựa chọn những mặt hàng mình yêu thích, từ những bộ quần áo thời trang, những món hàng lưu niệm dễ thương cho đến những mặt hàng gia dụng, những thiết bị điện tử. Mặc dù khu mua sắm đông đúc nhưng an ninh, trật tự lại rất đảm bảo. Bạn tha hồ chiêm ngưỡng và chọn lựa các mặt hàng mà không phải lo ngại về bất kì hành vi trộm cắp nào! Osu chỉ cách Arms vài phút đi bộ thôi bạn nhé!
- Khu vực này tập trung khoảng 90 trường đại học và 100 trường hướng
nghiệp. Ngoài Nhật ngữ Arms, bạn có thể lựa chọn những cơ hội học tập
khác cho mình. Bạn cũng có thể hoàn thành khóa học Nhật ngữ tại Arms và
chuyển sang học nghề hay học tiếp lên đại học tại chính khu vực Aichi-Nagoya thú vị này.
- Đến với Nagoya, bạn không chỉ học mà còn được khám phá những phong cảnh mang đậm những dấu ấn lịch sử của Nhật Bản. Không ít bạn sinh viên khi đã trở về nước còn nhớ mãi những hình ảnh tuyệt đẹp của Nagoya.
Nhật ngữ Arms không chỉ có chất lượng giáo dục cao, được sinh viên yêu
thích mà còn có một lợi thế là tọa lạc tại khu vực hết sức đặc biệt này.
Chính vì vậy, ngày càng nhiều sinh viên muốn đến sống và học tập tại
đây. Còn bạn, bạn có muốn đến Nagoya để hòa nhập vào cộng đồng sinh viên
Việt Nam đông đảo hay không?
Trải nghiệm học tập cùng trường Nhật Ngữ ISI
Du học Nhật Bản
- Trường Nhật ngữ ISI có 4 cơ sở tại 3 khu vực khác nhau: Tokyo, Nagano
và Gifu. Đến ISI, ngoài việc lựa chọn các khóa học phù hợp với khả
năng của mình, sinh viên còn có thể tìm khu vực địa lý thích hợp với sở
nguyện của họ.
Tọa lạc tại trung tâm Tokyo, cách ga Takadanobaba vài phút đi bộ, Nhật ngữ ISI là khu vực thu hút khoảng 660 sinh viên từ hơn 50 quốc gia trên thế giới. Toàn bộ khuôn viên trường là khu công trình mới, hiện đại, được trang bị cơ sở vật chất đầy đủ. Một tỉ lệ cao sinh viên theo học tại trường tiếp tục học lên các trường đại học, trong đó có những trường hàng đầu tại Nhật Bản. Nhằm đáp ứng yêu cầu của sinh viên học lên trình độ cao hơn, ISI tại Tokyo cung cấp rất nhiều các khóa học nhằm mang lại cơ hội cho sinh viên thi đỗ vào tốp các trường đại học, cao đẳng, trường nghề hàng đầu tại Nhật. Ngoài ra, trường cũng tổ chức rất nhiều các sự kiện giao lưu với sinh viên Nhật Bản nhằm tạo cơ hội nói tiếng Nhật và tìm hiểu văn hóa Nhật cho du học sinh.
Cũng nằm tại Tokyo, một cơ sở khác của ISI là cao đẳng ngôn ngữ đặt tại
trung tâm Tokyo, ngay cạnh ga Shinnjuku. Với mục tiêu giúp sinh viên có
thể tiếp tục học lên các trường cao đẳng sau khi hoàn thành xong khóa
ngôn ngữ, bên cạnh đào tạo ngoại ngữ, tổ chức sự kiện giao lưu với sinh
viên Nhật Bản, cao đẳng ngôn ngữ ISI cung cấp nhiều các khóa học hướng
nghiệp cho sinh viên. Du học sinh đến với ISI được sống trong một môi
trường thân thiện, hòa đồng, đội ngũ nhân viên hỗ trợ của trường luôn
phục vụ nhiệt tình, cởi mở. Mỗi năm, gần 360 sinh viên của trường có cơ
hội đến theo học các trường cao đẳng sau khi kết thúc khóa ngoại ngữ.
Nếu không muốn học ở trung tâm, các bạn có thể đến với cơ sở ISI Chukyo
đặt tại Gifu. Với khoảng 150 sinh viên, nơi đây tạo cảm giác của một gia
đình rất ấm áp. Khu học xá của sinh viên ở ngay trước khuôn viên
trường, giá sinh hoạt rẻ hơn nhiều so với các thành phố lớn. Do số lượng
sinh viên ít, nên trường thường xuyên tổ chức được các hoạt động giao
lưu giữa sinh viên với cộng đồng dân cư Nhật Bản. Bên cạnh đó, trường
cũng thiết kế rất nhiều các chương trình học tập và hướng nghiệp cho
sinh viên với thời gian tối thiểu là 6 tháng. Với những trường hợp
này,điều kiện bắt buộc là phải có visa sinh viên.
Một lựa chọn khác dành cho du học sinh là cao đẳng ngôn ngữ tại Nagano.
Tọa lạc tại thành phố Olympic mùa đông, đây là mái nhà của gần 177 sinh
viên. Khu học xá cũng đặt ngay gần khuôn viên trường để tạo điều kiện
thuận lợi cho học sinh. Chi phí sinh hoạt nơi đây cũng khả rẻ so với các
thành phố lớn. Một ưu thế của khu vực này là sinh viên Nhật Bản học
cùng ngay tại khuôn viên trường nên cơ hội giao lưu rất nhiều. Cũng ngay
tại trường, các bạn có thể tham gia các khóa học dự bị cao đẳng. Nơi
đây cũng là một điểm du lịch thú vị bởi xung quanh khuôn viên trường là
phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp và bầu không khí trong lành.
Để các bạn có thể đưa ra quyết định dễ dàng hơn, hãy cùng xem mức chi phí tại bốn campus của ISI:
(đơn vị: Yên Nhật)
Ngắn hạn
(2 tuần ~)
|
Nhật ngữ ISI
|
Cao đẳng ngôn ngữ ISI
|
ISI Chukyo
|
Cao đẳng ngôn ngữ Nagano
| ||||
15,750/tuần (học phí)
- 788/tuần (phí CSVC)
- 7875/tuần (phí tài liệu)
|
15,000/tuần (học phí)
- 750/tuần (phí CSVC)
- 7500/tuần (phí tài liệu)
|
15,225/tuần (học phí)
- 7875/kỳ (phí tài liệu)(không phải nộp phí CSVC)
|
14,500/tuần (học phí)
- 7500/kỳ (phí tài liệu) (không phải nộp phí CSVC)
| |||||
Dài hạn (6-12 tháng)
|
6 tháng (20 tuần)
|
12 tháng
(40 tuần)
|
6 tháng (20 tuần)
|
12 tháng
(40 tuần)
|
6 tháng (20 tuần)
|
12 tháng
(40 tuần)
|
6 tháng (20 tuần)
|
12 tháng
(40 tuần)
|
Phí xin visa
|
21,000
|
21,000
|
20,000
|
20,000
|
21,000
|
21,000
|
20,000
|
20,000
|
Phí ghi danh
|
52,500
|
52,500
|
50,000
|
50,000
|
52,500
|
52,500
|
50,000
|
50,000
|
Học phí
|
315,000
|
630,000
|
300,000
|
600,000
|
304,000
|
609,000
|
290,000
|
580,000
|
Phí CSVC
|
15,750
|
31,500
|
15,000
|
30,000
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Phí tài liệu
|
15,750
|
31,500
|
15,000
|
30,000
|
15,750
|
31,500
|
15,000
|
30,000
|
Phí hội SV
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
10,000
|
10,000
|
Tổng
|
420,000
|
766,500
|
400,000
|
730,000
|
393,750
|
714,000
|
385,000
|
700,000
|
Để nhận thêm các thông tin tư vấn hữu ích vể ISI, các bạn hãy đến Công ty Tư vấn du học Hiền Quang để được tư vấn và hỗ trợ trực tiếp!
Thông tin du học Nhật Bản
Du học Nhật Bản
- Hơn 100,000 sinh viên Quốc tế hiện đang học tại các trường Đại học,
Cao đẳng, trường dạy Nghề chuyên nghiệp và các tổ chức đào tạo khác ở
Nhật
Bản. Con số này đã tăng lên nhanh chóng kể từ năm 1980 với 2/3 lượng
sinh viên đến từ Trung Quốc.
Chính sách visa du học
Học ngắn hạn ở các trường Nhật Ngữ (< 6 tháng) được chấp nhận dưới
dạng visa du lịch ‘ tourist visa’. Tất cả sinh viên nước ngoài học trên 6
tháng đều phải xin visa sinh viên ‘student visa’. Để xin được visa sang
Nhật, ứng viên phải liên hệ với các tổ chức giáo dục và được họ chấp
nhận.
Những người giữ visa sinh viên không được đi làm trừ khi họ được sự cho
phép của trường và sở nhập cư. Hiện tại các du học sinh tại Nhật được
cho phép làm 4 tiếng/ 1 ngày với mức thu nhập trung bình là 850 yên/ giờ
tương đương với 24 triệu vnd/tháng. Visa du lịch sẽ không được phép đi
làm.
Trường tiếng Nhật có ở nhiều thành phố khắp đất nước Nhật Bản, từ những
trường dạy giao tiếp thông thường tới các tổ chức được công nhận bởi
chính phủ, đào tạo nền tảng tiếng Nhật cho sinh viên với các mục tiêu
học tập khác nhau.
Các trường đào tạo các khóa học ở tất cả các trình độ, thơi gian của các khóa học thì kéo dài từ vài tuần tới hơn một năm.
Bài thi vào đại học EJU là một bài kiểm tra tiêu chuẩn được đưa ra từ
năm 2002, làm đơn giản vấn đê xét tuyển vào các trường đại học Nhật Bản
cho sinh viên Quốc tế.
Bài kiểm tra vào tùy trường sẽ có các môn thi như môn tiếng Nhật, khoa
học, toán học, Nhật Bản và thế giới được tổ chức định kỳ 6 tháng ở Nhật
Bản và một số thành phố bên ngoài Nhật Bản. Bài kiểm tra này có thể
được làm bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh (ngoại trừ môn tiếng Nhật).
Hầu hết các trường đại học quốc gia, khoảng 2/3 các trường đại học công
lập và khoảng một nửa các trường đại học tư thục sử dụng EJU như tiêu
chuẩn để đánh giá sih viên quốc tế, trong khi các trường còn lại hoặc là
xét tuyển từ các trường Nhật ngữ hoặc tự ra bài thi của riêng họ.
Thực tế, hầu hết các chương trình đại học ở Nhật Bản thì đều dạy bằng
tiếng Nhật chỉ có vài trường đại học có đào tạo một vài chương trình
bằng tiếng Anh ở cập thạc sỹ và tiến sỹ. Chỉ rất ít các trường đại học
Nhật có dạy các chương trình tiếng Anh ở cấp cử nhân.
Chương trình học bổng cho sinh viên quốc tế được trao cấp bởi chính phủ
Nhật Bản, tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản (JASSO) và các trường tư,
các công ty ở Nhật Bản và ở nước ngoài.
Tương tự như thế, chỉ vài các cơ quan chính phủ, các tổ chức bên trong
và bên ngoài Nhật Bản đưa ra các chương trình trao đổi học sinh ngắn hạn
cho học sinh cấp 2, cấp 3 các nước sang Nhật học tiếng và trải nghiệm
cuộc sống ở Nhật.
Số lượng học bổng để sinh viên quốc tế có thể xin được khi chưa sang
Nhật là rất ít và khó xin. Tuy nhiên cũng có một số các học bổng sau đây
ứng viên có thể đăng ký:
- Học bổng chính phủ Nhật Bản (gọi là tắt là MEXT).
- Học bổng trao đổi nguồn nhân lực JDS: http://jice.org/e/jds/application/index.htm
- Học bổng JSPS: http://www.jsps.go.jp
- Học bổng Ronpaku-JSPS: http://www.jsps.go.jp/english/e-ronpaku/index.html
- Hitachi: http://www.hitachi-zaidan.com/global/scholarship/index.html
-Panasonic:http://www.panasonic.com.vn/wps/portal/home/aboutpanasonic/corporatecitizenship/panasonicscholarship
- Học bổng Asia Japan Alumni (ASJA)-Japan Alumni of Vietnam (JAV):http://www.coltech.vnu.edu.vn/JAV/ASJAscholarship-vn.htm
Du Học Nhật Bản tháng 10/2013
Du học Nhật Bản là một trong rất nhiều lựa chọn du học của các bạn trẻ năng động ngày nay. Du học giúp các bạn được trải nghiệm môi trường học tập ở nước ngoài với nhiều kiến thức và nền văn hóa mới. Đặc biệt, du học Nhật Bản vừa học vừa làm sẽ giúp các bạn tự trang trải chi phí học tập và sinh hoạt đắt đỏ bên Nhật. Vậy quan tâm lớn nhất của các bạn khi chọn du học Nhật Bản là gì? Học tập, đời sống, chi phí du học, việc làm và những hỗ trợ khác...
TUYỂN SINH DU HỌC NHẬT BẢN THÁNG 10/2013
Công Ty Du Học Hiền Quang thông báo tuyển sinh du học Nhật Bản cho kỳ nhập học tháng 10 năm 2013 (học 1 năm 6 tháng tại các trường Nhật ngữ) như sau:
1. Tiêu chuẩn tuyển sinh
- Học sinh, sinh viên hay những ai đang đi làm tại các công ty, doanh nghiệp nhà nước và tư nhân có bằng nghiệp THPT trở lên (độ tuổi từ 18 tới 30)
- Không bị các bệnh truyền nhiễm, các bệnh nguy hiểm đến tính mạng như HIV.
- Không có tiền án, tiền sự và không thuộc diện cấm xuất cảnh của cục quản lý xuất nhập cảnh Việt Nam.
2. Đối tượng ưu tiên
- Sinh viên năm thứ 1, thứ 2, thứ 3 các trường Đại học, Cao Đẳng,
- Học sinh vừa tốt nghiệp THPT, trường nghề.
- Các bạn đã tốt nghiệp các trường Đại học hoặc Cao đẳng và đi làm được 6 năm trở lại.
- Các bạn có chứng chỉ tiếng Nhật từ N5 trở lên
Trên đây là những tiêu chuẩn tuyển sinh du học Nhật Bản của Công ty Hiền Quang, đối với kỳ tuyển sinh tháng 10 năm 2013, Công ty Hiền Quang xin gửi tới các bạn những chương trình ưu đãi hấp dẫn:
* Miễn phí hỗ trợ đời sống và giới thiệu việc làm khi du học
* Miễn phí dịch vụ của công ty lên đến 1000 USD
* Miễn phí đưa đón sân bay tại Việt Nam và Nhật Bản
* Hoàn thành hồ sơ nhanh, chất lượng, đạt visa 100%
Ngoài ra, đối với các bạn có thành tích xuất sắc và có chứng chỉ tiếng Nhật từ N4 trở lên sẽ được tặng học bổng trị giá 100,000 Yên trước khi các bạn sang Nhật du học.
Hạn cuối nhận hồ sơ du học tháng 10 là ngày 06/05/2013.
Công Ty TNHH Tư Vấn Du Học Hiền Quang
Địa chỉ: 42/6 Đường Số 3 - Phường 9 - Quận Gò Vấp - TP. HCM
Điện thoại: 08. 7300 2988 - 08. 7300 3088
Website: vvvvv.duhocnhatbanaz.edu.vn
Email: duhochienquang@gmail.com
Du học Nhật Bản có được đi làm thêm không?
Em muốn đi du học Nhật Bản vừa học vừa
đi làm có được không? Điều kiện để du học tại Nhật như thế nào? Trong
thời gian du học, nhà trường có tạo điều kiện cho em làm thêm không?
Thời gian học và thời gian làm việc thế nào? (duyen, friendboy80@ )- Trả lời của Công ty du học Hiền Quang:
Du học Nhật Bản Vừa đi học vừa đi làm, là cách thức áp dụng rất nhiều của các bạn du học sinh đang học tập và làm việc tại Nhật Bản. Như vậy em có thể đi du học tại Nhật vừa đi học và đi làm cũng giống như những anh chị trước đã và đang sống học tập và làm việc hiện tại ở Nhật.
Ban đầu sang em phải học tại trường tiếng từ 1 đến 2 năm sau đó chuyển lên học chuyên ngành, học Nghề, CĐ, ĐH. Vì em là sinh viên ngoại quốc nên các trường tại Nhật điều có bộ phận hướng dẫn hỗ trợ sinh viên, như vậy nếu em có nhu cầu đi làm thêm nhà trường sẽ giới thiệu việc làm thêm cho em.
Thời gian đi học: Từ 3 giờ đến 3,5 giờ/ ngày
Thời gian đi làm: Từ 4 giờ đến 8 giờ/ ngày
Thu nhập: Từ 1200 USD đến 2000 USD/ tháng
ĐIỀU KIỆN DU HỌC NHẬT BẢN
• Tốt nghiệp THPT trở lên
• Có chứng chỉ tiếng Nhật tương đương N5 trở lên
HỒ SƠ DU HỌC GỒM CÓ
1. Giấy khai sinh (1 bản sao gốc)
2. Bằng THPT hoặc Trung cấp, CĐ, ĐH "nếu có'' (1 bản sao + gốc)
3. Học bạ THPT hoặc bảng điểm Trung cấp, CĐ, ĐH "nếu có" (1 bản sao + gốc)
4. Chứng nhận tiếng Nhật "nếu có" (1 bản sao + gốc)
5. Hộ chiếu (1 bản sao + gốc)
6. Chứng minh nhân dân (1 bản sao)
7. Sổ hộ khẩu (1 bản sao)
8. Sổ quyền sử dụng đất (1 bản sao)
9. Giấy khám sức khỏe (1 bản gốc)
10. 8 ảnh (3x4) và 8 ảnh (4x6) (mới chụp)
11. Chứng minh nhân dân của Bố và Mẹ (1 bản sao)
12. Nếu là Tu Nghiệp Sinh “TNS” phải nộp (Hộ chiếu, chứng nhận “TNS”, Sơ yếu lý lịch, Hợp đồng “TNS”)
Nếu hồ sơ du học sinh không đáp ứng được 1 trong các thủ tục như trên, hãy liên hệ với Công ty chúng tôi để được trợ giúp.
Công Ty TNHH Tư Vấn Du Học Hiền Quang
Địa chỉ: 42/6 Đường Số 3 - Phường 9 - Quận Gò Vấp - TP. HCM
Điện thoại: 08. 7300 2988 - 08. 7300 3088
Website: vvvvv.duhocnhatbanaz.edu.vn
Email: duhochienquang@gmail.com
Địa chỉ: 42/6 Đường Số 3 - Phường 9 - Quận Gò Vấp - TP. HCM
Điện thoại: 08. 7300 2988 - 08. 7300 3088
Website: vvvvv.duhocnhatbanaz.edu.vn
Email: duhochienquang@gmail.com
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)

